"Muro" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [ˈmuɾo].
No idioma espanhol, "muro" se refere a uma estrutura sólida e vertical, geralmente feita de pedra, tijolo ou outro material, que serve para delimitar, proteger ou sustentar um espaço. O termo é frequentemente utilizado em contextos de construção e arquitetura, mas também tem conotações mais amplas, como em discussões sobre divisão e barreiras sociais ou políticas.
"Muro" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo bastante utilizada em diferentes regiões de língua espanhola.
El muro de la casa necesita una renovación.
(A parede da casa precisa de uma renovação.)
Construyeron un muro para proteger el jardín.
(Construíram um muro para proteger o jardim.)
"Muro" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol, muitas vezes simbolizando barreiras físicas, emocionais ou sociais.
Hablar hasta por los codos es como hablar contra un muro.
(Falar até pelos cotovelos é como falar contra uma parede.)
Significado: Significa que é inútil tentar convencer alguém que é teimoso.
Estar entre la espada y el muro.
(Estar entre a espada e o muro.)
Significado: Estar em uma situação difícil sem boas opções.
Hacer un muro de silencio.
(Fazer um muro de silêncio.)
Significado: Impedir a comunicação, geralmente em um contexto de conflito.
Romper el muro de la incomunicación.
(Romper o muro da incomunicação.)
Significado: Superar barreiras de comunicação em relacionamentos ou grupos.
No levantes muros donde hay puertas.
(Não construa muros onde há portas.)
Significado: Não crie dificuldades onde já existem soluções.
A palavra "muro" provém do latim "murus", que mantém o mesmo significado, referindo-se a uma estrutura de parede. Essa raiz relaciona-se com a tradição de construção e proteção que remonta à antiguidade.
Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre o termo "muro" no contexto do idioma espanhol.