musitar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "musitar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "musitar" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [musiˈtaɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "musitar" em português são: - Musitar - Murmurar - Sussurrar

Significado e Uso

"Musitar" significa falar em voz muito baixa, quase inaudível, de maneira a que apenas uma ou duas pessoas ouçam. O uso da palavra é comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora a frequência tende a ser maior em contextos literários ou descritivos.

Exemplos de Frases

1. Ella decidió musitar su secreto al oído de su amiga.

2. (Ela decidiu sussurrar seu segredo no ouvido de sua amiga.)

3. En la biblioteca, todos deberían musitar para no molestar a los demás.

4. (Na biblioteca, todos deveriam murmurar para não incomodar os outros.)

Expressões Idiomáticas

"Musitar" não é uma palavra que aparece em muitas expressões idiomáticas, mas pode ser usada de maneira figurativa em alguns contextos.

Exemplos de Uso em Expressões

1. Nos momentos de tensión, a gente só consegue musitar o que siente.

2. (Nos momentos de tensão, a gente só consegue sussurrar o que sente.)

3. A situação era tão delicada que apenas conseguimos musitar uma disculpa.

4. (A situação era tão delicada que apenas conseguimos murmurar um pedido de desculpa.)

5. En la oscuridad, comenzaron a musitar sus deseos.

6. (Na escuridão, começaram a sussurrar seus desejos.)

Etimologia

"Musitar" provém do latim "mūsitāre", uma forma do verbo "mūsiō", que significa "sussurro". Está relacionado à ideia de emitir sons de forma discreta e cautelosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Murmurar
• Sussurrar
• Falar baixinho

Antônimos

• Gritar
• Clamar
• Vociferar