mutua (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "mutua" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/muˈtʃwa/

Possíveis traduções para o Português

• mútua
• recíproca

Significado e Uso

"Mutua" deriva do espanhol "mútuo", que se refere a algo que é compartilhado ou é recíproco entre duas ou mais partes. É frequentemente utilizado no contexto legal para descrever acordos ou obrigações que são de responsabilidade de ambas as partes envolvidas. A frequência de uso desse termo é alta em contextos formais, como documentos legais e conversas jurídicas, mas também pode ser encontrada na linguagem cotidiana quando se trata de relações de troca e reciprocidade.

Exemplos de Uso

1. Las partes tienen una obligación mutua de cumplir el contrato.

2. As partes têm uma obrigação mútua de cumprir o contrato.

3. Se espera una respuesta mutua antes de tomar una decisión final.

4. Espera-se uma resposta mútua antes de tomar uma decisão final.

Expressões Idiomáticas

A palavra "mutua" pode aparecer em várias expressões idiomáticas relacionadas à reciprocidade e ao compartilhamento. Aqui estão algumas:

1. Relación mutua
2. La relación mutua entre los socios es fundamental para el éxito del negocio.

3. A relação mútua entre os sócios é fundamental para o sucesso do negócio.

4. Interés mutuo

5. Ambas las partes deben buscar un interés mutuo para avanzar en las negociaciones.

6. Ambas as partes devem buscar um interesse mútuo para avançar nas negociações.

7. Apoyo mutuo

8. En tiempos difíciles, el apoyo mutuo se convierte en una necesidad.

9. Em tempos difíceis, o apoio mútuo se torna uma necessidade.

10. Responsabilidad mutua

11. La responsabilidad mutua en un proyecto puede mejorar los resultados.

12. A responsabilidade mútua em um projeto pode melhorar os resultados.

13. Beneficio mutuo

14. La colaboración debe tener como objetivo un beneficio mutuo.
15. A colaboração deve ter como objetivo um benefício mútuo.

Etimologia

A palavra "mútua" vem do latim "mutuus", que significa "trocado" ou "emprestado", e está relacionada ao conceito de reciprocidade e intercâmbio.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: recíproca, compartida, intercambiável
• Antônimos: unilateral, solitário, isolado