Substantivo feminino
/nasenθia/
A palavra "nacencia" é um termo pouco comum que se refere ao ato ou efeito de nascer. Em alguns contextos, também pode se relacionar ao surgimento ou à origem de algo. Seu uso é mais frequente em contextos formais ou literários do que na conversação cotidiana. Na fala oral, é menos utilizada em comparação com o uso escrito.
Frase em espanhol: La nacencia de una nueva idea siempre trae consigo muchos desafíos.
Tradução: O nascimento de uma nova ideia sempre traz consigo muitos desafios.
Frase em espanhol: La nacencia de un ser humano es un milagro de la naturaleza.
Tradução: O nascimento de um ser humano é um milagre da natureza.
Embora "nacencia" não seja comum na formação de expressões idiomáticas, a ideia de nascimento é frequentemente associada a diversas metáforas e expressões em espanhol. Aqui estão algumas que implicam o conceito de "nascente" ou "nascimento":
Frase em espanhol: Nacer de pie y no de rodillas.
Tradução: Nascer em pé e não de joelhos. (Significa que se deve viver com dignidade.)
Frase em espanhol: Todas las cosas tienen su nacencia.
Tradução: Todas as coisas têm seu nascimento. (Refere-se à ideia de que tudo tem um começo.)
Frase em espanhol: Al final del ciclo, siempre hay una nueva nacencia.
Tradução: No final do ciclo, sempre há um novo nascimento. (Usado para expressar que sempre há novos começos após o fim.)
A palavra "nacencia" provém do latim "natiō", que significa "nascimento" ou "nata". Esta raiz está relacionada a várias palavras que denotam a ideia de origem ou início.
Sinônimos: - Nacimiento - Origen - Surgimiento
Antônimos: - Morte - Extinção - Desaparecimento