"Nacho" é um substantivo.
/natʃo/
No contexto espanhol, "nacho" se refere mais comumente a um tipo de lanche popular que consiste em tortilhas de milho fritas, frequentemente cobertas com queijo derretido e outros ingredientes como guacamole, salsa ou carne. O termo também é utilizado como um diminutivo de "Ignacio", um nome masculino comum em países de língua espanhola.
Frequência de uso: "Nacho", quando se refere a comida, é bastante comum em contextos orais, especialmente quando se fala de pratos típicos ou refeições informais, mas também pode ser encontrado em menus de restaurantes e em publicidade.
"Me encanta pedir nachos en la fiesta."
(Eu adoro pedir nachos na festa.)
"Los nachos son mi aperitivo favorito."
(Os nachos são meu aperitivo favorito.)
A palavra "nacho" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas tradicionais. No entanto, o nome "Nacho" como diminutivo de "Ignacio" pode aparecer em frases relacionadas a pessoas, mas não necessariamente em um contexto idiomático. Seguem algumas frases que podem ser usadas:
"Nacho siempre trae sus nachos a las reuniones."
(Nacho sempre traz seus nachos para as reuniões.)
"Cuando vamos al cine, Nacho se pide nachos con queso."
(Quando vamos ao cinema, Nacho pede nachos com queijo.)
"A veces, Nacho es el que mejor prepara los nachos."
(Às vezes, Nacho é quem melhor prepara os nachos.)
A origem do termo "nacho" como um petisco é frequentemente atribuída à cidade de Piedras Negras, no México, onde se acredita que foi criado por um homem chamado Ignacio (de onde vem o diminutivo "Nacho"). O nome "Ignacio" tem raízes latinas que significam "fogo".
Caso tenha mais alguma dúvida ou queira explorar outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar!