Substantivo
/nai̯θiˈmjen̪to/
A palavra "nacimiento" refere-se ao ato ou ao processo de nascer, ou seja, a vinda ao mundo de um ser vivo. Em contextos mais amplos, pode também denotar a origem ou começo de algo. É uma palavra comum no cotidiano, frequentemente usada tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados a família, saúde e celebrações. A frequência de uso é alta, já que se relaciona com um evento universal na vida humana.
Exemplos de Frases: - El nacimiento de mi hijo fue el día más feliz de mi vida. - O nascimento do meu filho foi o dia mais feliz da minha vida.
Embora "nacimiento" não tenha uma grande quantidade de expressões idiomáticas específicas, ele se relaciona em vários contextos importantes. Aqui estão algumas frases que mostram o uso em expressões mais amplas:
Celebramos o nascimento da nova era com entusiasmo.
El nacimiento de una idea puede cambiar el rumbo de una empresa.
O nascimento de uma ideia pode mudar o rumo de uma empresa.
En el nacimiento de la amistad, siempre hay sinceridad.
No nascimento da amizade, sempre há sinceridade.
El nacimiento de un proyecto requiere planificación y dedicación.
A palavra "nacimiento" deriva do latim "nātīmentum", que se relaciona com "nascere", que significa "nascer". A formação da palavra em espanhol retém o sentido de origem e início.
Sinônimos: - parto - vinda ao mundo - origem
Antônimos: - morte - extinção - fim
A palavra é utilizada em vários contextos, desde o cotidiano, quando se fala sobre o nascimento de um filho, até contextos mais filosóficos, quando se discute o nascimento de ideias ou movimentos.