A palavra "nalga" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é [ˈnalɡa].
As traduções de "nalga" para o Português incluem: - nádega - bunda
Em espanhol, "nalga" refere-se às partes do corpo conhecidas como nádegas, que são a parte posterior do corpo humano, situada abaixo das costas, e consistem principalmente de músculo e gordura. É uma palavra comum e de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito. No entanto, o uso pode variar conforme o contexto, sendo mais comum em discussões informais.
"Me dói a nádega depois de tantas horas sentado."
"Ella tiene una caída graciosa que hace que se le muevan las nalgas."
A palavra "nalga" é frequentemente usada em expressões idiomáticas coloquiais. Abaixo estão algumas expressões e exemplos:
"Ela deu as costas ao seu trabalho, procurando não fazer nada."
"Estar en la nalga" (Estar em uma posição vulnerável ou desfavorável)
"Depois do erro, estou em uma posição vulnerável com meu chefe."
"Tener más nalga que cabeza" (Ser desconsiderado ou tolo)
"Ele é mais desconsiderado do que inteligente, nunca pensa antes de agir."
"Darle un codazo en la nalga" (Dar um empurrão ou aviso a alguém de forma discreta)
A origem da palavra "nalga" vem do latim vulgar "nalgia", que por sua vez deriva do latim "nalgis" onde se pretendia referir-se a partes do corpo.
Não existem antônimos diretos, mas, em contexto figurado, poderia ser "frente", referindo-se à parte anterior do corpo.
Espero que estas informações sejam úteis! Se você tiver mais perguntas, sinta-se à vontade para perguntar.