"Naranjo" é um substantivo.
/nɑˈɾandʒo/
A palavra "naranjo" refere-se à árvore frutífera que produz laranjas. É utilizada amplamente no contexto rural e agrícola. A palavra é bastante comum tanto na fala cotidiana quanto na escrita, especialmente em contextos que discutem agricultura, frutas ou horticultura. "Naranjo" é muitas vezes mencionado em poesias e canções que evocam o calor do clima mediterrâneo e as cores vibrantes das frutas.
El naranjo floreció en primavera.
(A laranjeira floresceu na primavera.)
Los naranjos son comunes en el sur de España.
(As laranjeiras são comuns no sul da Espanha.)
Plantamos un naranjo en el jardín.
(Plantamos uma laranjeira no jardim.)
A palavra "naranjo" não é comumente usada em expressões idiomáticas reconhecidas, porém, há algumas expressões que envolvem frutos ou árvores em geral. Abaixo estão algumas frases que, embora não sejam estritamente idiomáticas com "naranjo", podem ilustrar o uso mais descritivo da palavra.
El buen naranjo da buenas naranjas.
(O bom laranjeiro dá boas laranjas.)
En cada naranjo, hay una historia de vida.
(Em cada laranjeira, há uma história de vida.)
Cuando el naranjo da frutos, la paciencia ha valido la pena.
(Quando a laranjeira dá frutos, a paciência valeu a pena.)
A palavra "naranjo" deriva do árabe "nāranj", que por sua vez provém do persa "nārang", referindo-se ao fruto da laranjeira. O uso das laranjeiras foi popularizado no mundo árabe antes de ser levado para a Europa.
Laranjeira (quando se refere à árvore)
Antônimos:
Não há antônimos diretos, já que "naranjo" descreve uma classe específica de árvore frutífera. No entanto, se tomado em um sentido mais amplo (frutas), pode-se pensar em árvores de outras frutas que poderiam ter um contraste, como "manzano" (macieira).
Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "naranjo", abordando seu uso, significado, etimologia e contexto cultural.