narigudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "narigudo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "narigudo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /naɾiˈɣuðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "narigudo" para o português são: - Narigudo (usado como um adjetivo para descrever alguém com um nariz grande ou proeminente) - Narigão (informal)

Significado e Uso em Espanhol

"Narigudo" refere-se a uma pessoa que tem um nariz grande ou notável. É uma palavra que pode ter um uso tanto depreciativo quanto descritivo, dependendo do contexto em que é empregada. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos coloquiais e informais, em comparação com textos mais formais.

Frases de Exemplo

1. "Juan es un poco narigudo, pero es muy simpático."

2. "Juan é um pouco narigudo, mas é muito simpático."

3. "El personaje de la película era un narigudo cómico."

4. "O personagem do filme era um narigudo cômico."

Expressões Idiomáticas

"Narigudo" não é amplamente usado em expressões idiomáticas conhecidas, mas pode ser integrado em algumas frases coloquiais. Aqui estão algumas construções informais:

1. "No seas narigudo, todos tenemos nuestras imperfecciones."

2. "Não seja narigudo, todos temos nossas imperfeições."

3. "Con ese narigudo sentido del humor, siempre nos hace reír."

4. "Com esse narigudo sentido de humor, ele sempre nos faz rir."

5. "Aunque es narigudo, el talento no se mide por la apariencia."

6. "Embora seja narigudo, o talento não se mede pela aparência."

Etimologia

A palavra "narigudo" deriva do substantivo "nariz", que significa "nariz" em espanhol, combinado com o sufixo "-udo", que indica grandeza ou abundância. Assim, o termo expressa a ideia de ter um nariz grande.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Narigón (embora utilizado de forma mais informal)
• Narizón (derivado e coloquial)

Antônimos

• Nariz pequeño (nariz pequena)
• Nariz fina (nariz fina)

Essas informações proporcionam uma visão abrangente sobre a palavra "narigudo" em espanhol.