natal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "natal" é um adjetivo e também um substantivo.

Transcrição Fonética

/natal/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "natal" em espanhol se traduz para o português como "natal" (em relação ao nascimento) ou "Natal" (referindo-se ao feriado de Natal).

Significado e Uso

A palavra "natal" tem a conotação relacionada ao nascimento, referindo-se ao lugar onde uma pessoa nasceu ou, em sentido mais amplo, à celebração do nascimento de Jesus Cristo no contexto do feriado de Natal. É uma palavra de uso razoavelmente frequente na língua espanhola, tanto em contextos escritos quanto orais, especialmente em épocas de festividades.

Exemplo de Frases

1. "El significado de la palabra natal es el lugar donde uno nace."

2. "O significado da palavra natal é o lugar onde alguém nasce."

3. "Durante la Navidad, todos recuerdan su hogar natal."

4. "Durante o Natal, todos lembram de sua casa natal."

Expressões Idiomáticas

A palavra "natal" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas, especialmente relacionadas ao conceito de origem e comemorações:

1. "El hogar natal siempre tendrá un lugar especial en nuestros corazones."

2. "A casa natal sempre terá um lugar especial em nossos corações."

3. "Cada Navidad regresamos a nuestro pueblo natal."

4. "Todo Natal retornamos à nossa cidade natal."

5. "La nostalgia por el lugar natal puede ser muy fuerte en estas fechas."

6. "A nostalgia pelo lugar natal pode ser muito forte nessas datas."

7. "Algunas tradiciones navideñas vienen de mi lugar natal."

8. "Algumas tradições de Natal vêm do meu lugar natal."

9. "El espíritu natal se siente más fuertemente en mi pueblo natal."

10. "O espírito natal se sente mais fortemente na minha cidade natal."

Etimologia

A palavra "natal" tem origem no latim "natalis", que significa "relativo ao nascimento". Esse termo é derivado da raiz "natus", que também remete ao ato de nascer.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Nativo - Originário

Antônimos: - Estrangeiro - Alienígena

A palavra "natal" é, portanto, rica em significado e aplicação, tanto em contextos pessoais quanto festivos.