natillas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "natillas" é um substantivo, plural, que se refere a um tipo de sobremesa.

Transcrição Fonética

/natiʎas/

Possíveis Traduções para o Português

• natilhas
• creme de ovos
• pudim

Significado e Uso

"Natillas" é uma sobremesa tradicional em vários países hispanohablantes, feita à base de leite, açúcar, gemas de ovos e amido, muitas vezes aromatizada com canela ou baunilha. É uma sobremesa cremosa e suave, bastante apreciada tanto em ocasiões festivas quanto no dia a dia. A frequência de uso da palavra é alta em contextos culinários e familiares, sendo mais comum na fala oral e também em receitas escritas.

Exemplos de Uso

1. "Me encanta preparar natillas para la cena familiar."

2. "Eu adoro preparar natilhas para o jantar em família."

3. "En la feria, compramos natillas caseras."

4. "Na feira, compramos natilhas caseiras."

Expressões Idiomáticas

Embora "natillas" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, sua presença em contextos culinários pode inspirar algumas frases.

1. "A la hora del postre, siempre hay natillas en nuestra mesa."

2. "Na hora da sobremesa, sempre há natilhas na nossa mesa."

3. "Si quieres impresionar a tus invitados, sirve natillas de postre."

4. "Se você quer impressionar seus convidados, sirva natilhas de sobremesa."

5. "Las natillas son el dulce perfecto para cualquier ocasión."

6. "As natilhas são o doce perfeito para qualquer ocasião."

Etimologia

A palavra "natillas" deriva do latim "nata", que significa "nata" ou "creme", referindo-se à textura cremosa da sobremesa. O sufixo "-illas" indica um diminutivo, sugerindo uma porção pequena ou delicada.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: flan, pudim, créme brulée.
• Antônimos: salgado, aperitivo (considerando que "natillas" se refere a uma sobremesa doce).

"Natillas" é um prato que além de ser uma sobremesa querida, carrega em si uma tradição culinária rica em muitos países de língua espanhola, fazendo parte da herança gastronômica que é passada de geração para geração.