natriurético (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Substantivo.

Transcrição Fonética:

/natɾi.uˈɾetiko/

Possíveis Traduções para o Português:

• Natriurético.

Significado:

Natriurético é um termo utilizado na medicina para se referir a substâncias que aumentam a excreção de sódio na urina.

Uso:

Essa palavra é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em textos médicos ou científicos.

Exemplos:

1. El fármaco recetado tiene un efecto natriurético significativo.

2. O medicamento prescrito tem um efeito natriurético significativo.

3. La acción natriurética de ciertos diuréticos ayuda a controlar la presión arterial.

4. A ação natriurética de certos diuréticos ajuda a controlar a pressão arterial.

Expressões Idiomáticas:

1. "Estar natriurético/a":

• Significado: Estar propenso ou predisposto a eliminar sódio pela urina.
• Exemplo: Después de la comida tan salada que comimos, todos estábamos natriuréticos.
• Tradução: Depois da refeição tão salgada que comemos, todos estávamos predispostos a eliminar sódio pela urina.

2. "Efecto natriurético":

• Significado: Efeito de uma substância no organismo que leva a maior excreção de sódio.
• Exemplo: Algunos alimentos poseen un efecto natriurético natural.
• Tradução: Alimentos naturais possuem um efeito natriurético natural.

Etimologia:

A palavra "natriurético" deriva do Latim "natrium" (sódio) e do Grego "ourein" (urinário), indicando sua relação com a excreção de sódio pela urina.

Sinônimos:

• Diurético
• Antinatriurético

Antônimos:

• Retentor de sódio
• Antidiurético