naturaleza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "naturaleza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "naturaleza" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é:
/natuɾaˈleθa/ (em espanhol da Espanha), ou
/natuɾaˈleza/ (em espanhol da América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem:
- natureza

Significado e Uso

A palavra "naturaleza" refere-se ao conjunto de elementos, fenômenos e processos que compõem o mundo natural, incluindo plantas, animais, ecossistemas e todo ambiente físico. É um termo amplamente utilizado tanto na conversação diária como em contextos escritos, especialmente em áreas como ecologia, filosofia e ciência. A frequência de uso é bastante alta, com uma ligeira predominância no uso escrito devido ao seu uso em textos acadêmicos e científicos.

Frases de Exemplo

1. La naturaleza es vital para la supervivencia del ser humano.
   Tradução: A natureza é vital para a sobrevivência do ser humano.

2. Es importante cuidar de la naturaleza para preservar el planeta.
   Tradução: É importante cuidar da natureza para preservar o planeta.

3. En la naturaleza encontramos una variedad impresionante de especies.
   Tradução: Na natureza encontramos uma variedade impressionante de espécies.

Expressões Idiomáticas

A palavra "naturaleza" faz parte de algumas expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. A la naturaleza no le gusta los saltos
   Tradução: A natureza não gosta de saltos. (Significa que mudanças abruptas não são bem-vindas).

2. Dejar la naturaleza seguir su curso
   Tradução: Deixar a natureza seguir seu curso. (Refere-se a permitir que as coisas se desenrolem naturalmente).

3. Regresar a la naturaleza
   Tradução: Retornar à natureza. (Indica um retorno a um estilo de vida mais simples ou ao meio ambiente).

4. Es parte de la naturaleza humana
   Tradução: É parte da natureza humana. (Refere-se a algo que é inerente ou natural ao comportamento humano).

5. Vivir en armonía con la naturaleza
   Tradução: Viver em harmonia com a natureza. (Indica um estilo de vida que respeita e preserva o meio ambiente).

Etimologia

A palavra "naturaleza" deriva do latim "natura", que significa "nascimento" ou "caráter". O termo evoluiu através do tempo, chegando a designar não apenas as qualidades físicas do mundo, mas também suas forças e fenômenos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- medio ambiente (meio ambiente)
- ecosistema (ecossistema)
- mundo natural (mundo natural)

Antônimos:
- artificialidad (artificialidade)
- urbanización (urbanização)
- cultura (cultura) (em contextos que contrastam a natureza com a cultura humana)

Esta exploração da palavra "naturaleza" revela seu profundo significado e relevância na língua e na cultura hispânica.