Substantivo masculino.
/n̪awˈfɾa.xjo/
A palavra "naufragio" refere-se à situação de um navio ou embarcação que afunda no mar ou em qualquer corpo d'água. É um termo frequentemente utilizado em contextos náuticos e jurídicos, especialmente quando se discute acidentes marítimos, obrigações de seguro e responsabilidades. Em termos de frequência de uso, "naufragio" é mais comum em contextos escritos como relatórios, artigos e textos legais do que na fala oral, embora também possa aparecer em conversas sobre temas náuticos.
O naufrágio do barco causou uma grande comoção na comunidade.
La investigación sobre el naufragio se llevará a cabo en los próximos meses.
A palavra "naufragio" não é amplamente usada em expressões idiomáticas em espanhol como algumas outras palavras, mas aqui estão algumas frases que chamam a atenção para a sua utilização:
Na vida, às vezes é necessário aprender a nadar após um naufrágio.
Un naufragio emocional puede ser tan devastador como uno físico.
Um naufrágio emocional pode ser tão devastador quanto um físico.
Las consecuencias de un naufragio financiero pueden arruinar a muchas familias.
As consequências de um naufrágio financeiro podem arruinar muitas famílias.
Tras el naufragio de sus planes, decidió replantear su futuro.
Após o naufrágio de seus planos, decidiu repensar seu futuro.
No hay que permitir que un naufragio personal defina el resto de la vida.
A palavra "naufragio" deriva do latim "naufragium", que é composta por "navis" (navio) e "frangere" (quebrar). Portanto, seu significado está diretamente relacionado à quebra ou destruição de uma embarcação.
Sinônimos: - Hundimiento (afundamento) - Perdida marítima (perda marítima)
Antônimos: - Flota (flotação) - Navegación (navegação)
A palavra "naufragio" é essencial para descrever situações de desastre marítimo, fazendo parte importante de discussões legais e náuticas, refletindo sua relevância em diferentes contextos.