navegable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/naveɣaβle/

Possíveis traduções para o Português

• navegável

Significado e uso

A palavra "navegable" é um adjetivo em espanhol que se refere a algo que pode ser navegado, geralmente em relação a corpos d'água, como rios ou mares. É usada principalmente para descrever a capacidade de um caminho aquático para permitir a passagem de embarcações. A frequência de uso da palavra é comum em contextos náuticos e técnicos, sendo mais frequente na escrita do que na fala oral.

Frases de exemplo

1. "El río es navegable durante todo el año."

2. "O rio é navegável durante todo o ano."

3. "Debemos asegurarnos de que nuestras rutas sean navegables."

4. "Devemos garantir que nossas rotas sejam navegáveis."

Expressões idiomáticas

A palavra "navegable" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas pode ser utilizada em algumas frases relevantes no contexto de navegação ou viagens marítimas.

1. "Los mares son navegables hasta donde se conoce."

2. "Os mares são navegáveis até onde se conhece."

3. "Un camino navegable facilita el comercio marítimo."

4. "Um caminho navegável facilita o comércio marítimo."

5. "Establecer rutas navegables es crucial para la economía."

6. "Estabelecer rotas navegáveis é crucial para a economia."

Etimologia

A palavra "navegable" vem do verbo latino "navigare", que significa "navegar". O agregado -ble indica a capacidade ou possibilidade, formando assim o adjetivo que sugere a possibilidade de navegação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Pasable (em um contexto mais geral)
• Navegable (sinônimo direto em outros idiomas)

Antônimos

• In navegable (não navegável)
• Impracticable (impraticável)