navegar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Verbo.

Transcrição Fonética

/nabeˈɾaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• navegar (navegar)
• navegar (navegar no sentido de explorar, como na Internet)

Significado e Uso

A palavra "navegar" em espanhol se refere principalmente ao ato de conduzir ou se mover em um barco ou embarcação sobre a água. Também pode ser usada metaforicamente para descrever a exploração ou movimentação em ambientes virtuais, como na Internet. Em termos de frequência, "navegar" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos relacionados a atividades marítimas e navegação digital.

Exemplos de Frases

• Español: "Decidí navegar por el río en un kayak."

• Português: "Decidi navegar pelo rio em um caiaque."

• Español: "Es fácil navegar en la web con esta nueva aplicación."

• Português: "É fácil navegar na web com este novo aplicativo."

Expressões Idiomáticas

"Navegar" é comumente usado em várias expressões idiomáticas, refletindo tanto o ato literal de navegar quanto significados figurados.

Frases de Expressões Idiomáticas

• Español: "Navegar entre dos aguas no es fácil."

• Português: "Navegar entre duas águas não é fácil." (Significa estar em uma situação difícil ou indefinida.)

• Español: "Es un experto en navegar en aguas turbulentas."

• Português: "Ele é um especialista em navegar em águas turbulentas." (Significa lidar com situações complicadas.)

• Español: "Cuando uno navega, debe tener cuidado con las corrientes."

• Português: "Quando se navega, deve-se ter cuidado com as correntes." (Um aviso sobre a prudência em situações desafiadoras.)

• Español: "Navegar la vida requiere valentía."

• Português: "Navegar pela vida requer coragem." (Uma reflexão sobre os desafios da vida.)

• Español: "No puedes navegar sin un mapa."

• Português: "Você não pode navegar sem um mapa." (Implica que você precisa de um plano ou direção.)

• Español: "Al navegar a nuevas experiencias, aprendemos mucho."

• Português: "Ao navegar por novas experiências, aprendemos muito." (Fala sobre a exploração e o aprendizado.)

• Español: "Es fundamental saber navegar en estas aguas."

• Português: "É fundamental saber navegar nessas águas." (Refere-se à importância de entender uma situação complexa.)

Etimologia

A palavra "navegar" provém do latim "navigāre", que é formado pelo prefixo "navis" (navio) e o verbo "agere" (fazer, mover). Assim, "navegar" refere-se ao ato de 'mover um navio'.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Conducir (conduzir) - Dirigir (dirigir) - Explorar (explorar, no contexto de navegar na internet)

Antônimos: - Estacionar (estacionar, no contexto de parar) - Anclar (ancorar, no sentido de não navegar)

Esta é uma visão abrangente da palavra "navegar" e seu uso no idioma espanhol.