navio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/navi.o/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "navio" em espanhol é traduzida para "navio" em português, referindo-se a uma embarcação maior, geralmente utilizada para transporte de cargas ou de passageiros.

Significado da Palavra

Em espanhol, "navio" designa uma embarcação de grande porte, frequentemente usada para transporte marítimo. A palavra é bastante comum em contextos escritos relacionados ao comércio, transporte e operações militares. O uso de "navio" tem uma frequência significativa tanto na fala oral quanto na linguagem escrita, especialmente em contextos especializados.

Frases de Exemplo

1. El navio llegó a puerto después de un largo viaje.

2. O navio chegou ao porto após uma longa viagem.

3. Los marineros estaban emocionados por abordar el navio.

4. Os marinheiros estavam emocionados por embarcar no navio.

Expressões Idiomáticas

Embora "navio" não apareça com tanta frequência em expressões idiomáticas, existem algumas combinações que podem ser relevante em contextos de navegação ou marítimos:

1. Navegar en un mismo navio.
2. Navegar no mesmo navio.

3. Significa estar na mesma situação ou equipe que outra pessoa.

4. El navio de la esperanza.

5. O navio da esperança.

6. Usado para se referir a uma oportunidade de salvação ou fuga em épocas difíceis.

7. Tener un navio a la vista.

8. Ter um navio à vista.
9. Significa ter uma solução ou esperança em vista.

Etimologia da Palavra

A palavra "navio" deriva do latim "navigium", que significa "veículo" ou "embarcação", relacionada ao verbo "navigare", que significa "navegar". Esse termo evoluiu em várias línguas românicas, mantendose um significado similar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Embarcación - Barco - Buque

Antônimos: - Terra (no sentido de que o navio é uma forma de transporte aquático, enquanto terra se refere ao solo)

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "navio" no idioma espanhol, incluindo seu uso, significado, frases exemplares e mais.