O verbo "nazarear" pertence à classe dos verbos.
A transcrição fonética de "nazarear" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /nazɾeˈaɾ/.
A tradução mais próxima de "nazarear" em português é "fazer uma promessa a Deus" ou "dedicar-se a um voto". O termo é usado tipicamente no contexto de votos religiosos.
"Nazarear" é um termo que se relaciona com a ideia de dedicar algo ou alguém a Deus ou a um santo, frequentemente associado à prática religiosa dos nazarenos, que tomam votos de voto de abstinência ou consagração. O uso dessa palavra é mais observado em contextos escritos e orações religiosas do que em conversas cotidianas, sendo mais comum em discursos clericais ou textos religiosos.
Frase: "Ella decidió nazarear por un año para cumplir su promesa."
Tradução: "Ela decidiu nazarear por um ano para cumprir sua promessa."
Frase: "Muchos nazarean durante la festividad para demostrar su fe."
Tradução: "Muitos nazaream durante a festividade para demonstrar sua fé."
Embora "nazarear" não apareça amplamente em expressões idiomáticas populares, o conceito de filialidade a um voto ou a uma promessa é uma parte importante da cultura religiosa, especialmente em contextos católicos.
Frase: "Nazarear es un acto de devoción que muchos toman en serio."
Tradução: "Nazarear é um ato de devoção que muitos levam a sério."
Frase: "Al nazarear, se comprometen a seguir las enseñanzas espirituales."
Tradução: "Ao nazarear, comprometam-se a seguir os ensinamentos espirituais."
Frase: "La comunidad se unió para nazarear en honor a su santo."
Tradução: "A comunidade se uniu para nazarear em honra ao seu santo."
Frase: "Nazarear puede requerir sacrificios personales."
Tradução: "Nazarear pode exigir sacrifícios pessoais."
A palavra "nazarear" tem origem na palavra "nazareno", que se refere a uma pessoa que faz um voto de consagração, possivelmente derivada do hebraico "nazir" que significa "dedicado" ou "separado".
A palavra "nazarear" reflete um aspecto profundo da prática religiosa e da espiritualidade, evidenciando a relação entre indivíduos e seus compromissos com a fé.