necesaria - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

necesaria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Necesaria" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "necesaria" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [neθeˈsaɾja] (pronúncia na Espanha) ou [neseˈsaɾja] (pronúncia na América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Necesaria" refere-se a algo que é imprescindível ou que requer atenção e ação, frequentemente utilizada para denotar a importância de algo em um contexto específico. É uma palavra que é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em situações que envolvem discussões sobre requisitos, requisitos legais, necessidades e outras condições essenciais.

Exemplo de Frases

  1. Espanhol: Es necesaria una reunión para discutir el proyecto. Português: É necessária uma reunião para discutir o projeto.

  2. Espanhol: La educación es necesaria para el desarrollo personal. Português: A educação é necessária para o desenvolvimento pessoal.

Expressões Idiomáticas

  1. Espanhol: Es un mal necesario. Português: É um mal necessário. (Refere-se a algo que não é desejável, mas precisa ser aceito ou suportado.)

  2. Espanhol: Hacer lo necesario. Português: Fazer o necessário. (Significa tomar as medidas necessárias para resolver uma situação.)

  3. Espanhol: Necesidad de adaptarse. Português: Necessidade de se adaptar. (Usado em contextos que demandam flexibilidade e mudança.)

  4. Espanhol: Es necesario que todos participen. Português: É necessário que todos participem. (Liga-se à importância da inclusão ou participação em um evento ou atividade.)

  5. Espanhol: No es necesario complicarse la vida. Português: Não é necessário complicar a vida. (Aconselha a não tornar situações simples em algo complicado.)

Etimologia

A palavra "necesaria" deriva do latim "necessarius", que significa "que não pode ser evitado", passando pelo espanhol antigo "necessario" até chegar à forma moderna.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Indispensable - Obligatoria - Imprescindible

Antônimos: - Opcional - Desnecessária - Suprimible

A palavra "necesaria" desempenha um papel importante na linguagem espanhola, sublinhando a importância de certos aspectos da vida e da comunicação.



23-07-2024