negociar en granos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso: Verbo.
Transcrição fonética: /neɣoˈθjaɾ en ˈɡɾanos/
Possíveis traduções para o Português: negociar em grãos.
Significado: O verbo "negociar en granos" significa realizar transações comerciais envolvendo a compra e venda de produtos agrícolas como grãos.
Frequência de uso: Esta expressão é comum no contexto comercial e agrícola em países de língua espanhola. É mais comumente utilizada na fala oral, especialmente em discussões sobre negociações e comércio.

Voy a negociar en granos con los agricultores locales para obtener el mejor precio. Tradução: Vou negociar em grãos com os agricultores locais para obter o melhor preço.
Somos expertos en negociar en granos a nivel internacional. Tradução: Somos especialistas em negociar em grãos a nível internacional.

Dar en el grano: Significa acertar em algo ou encontrar a solução exata para um problema.
Exemplo: Con esta propuesta hemos dado en el grano. Tradução: Com esta proposta acertamos em cheio.
Estar en los granos: Significa estar nervoso, ansioso ou impaciente.
Exemplo: ¿Qué te pasa? Estás en los granos. Tradução: O que aconteceu? Você está nervoso.
Ser de otro grano: Indica que algo ou alguém é de uma categoria diferente, de outro nível.
Exemplo: Este portátil es de otro grano, tiene una potencia increíble. Tradução: Este laptop é de outra categoria, tem uma potência incrível.

A palavra "granos" vem do latim "granum", que significa semente de cereal.