nervio de guía (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

neɾˈβjo ðe ˈɡi.a

Possíveis traduções para o Português:

• nervo guia

Significado:

A expressão "nervio de guía" em Espanhol se refere a um cabo condutor de eletricidade que é utilizado para guiar e controlar a direção de um mecanismo, máquina ou equipamento. Geralmente é encontrado em motores, instrumentos de precisão, entre outros dispositivos técnicos.

Frequência de uso:

Essa expressão não é tão comum no uso cotidiano do espanhol, mas é amplamente utilizada no contexto técnico e polytechnical.

Exemplos:

1. El nervio de guía del sensor se rompió y ahora la máquina no funciona corretamente. (O nervo guia do sensor quebrou e agora a máquina não funciona corretamente.)

2. Es importante revisar regularmente el nervio de guía para asegurarse de que el sistema permanezca estable. (É importante revisar regularmente o nervo guia para garantir que o sistema permaneça estável.)

Expressões idiomáticas:

Expresiones con "nervio":

1. "Perder los nervios"
2. Significado: Perder a calma, ficar irritado ou nervoso.

3. Exemplo: Cuando se enteró de la noticia, perdió los nervios. (Quando soube da notícia, perdeu a calma.)

4. "Cazar a alguien con los nervios templados"

5. Significado: Surpreender alguém mantendo a calma em uma situação tensa.

6. Exemplo: Logró cazar al ladrón con los nervios templados. (Conseguiu pegar o ladrão mantendo a calma.)

7. "Hacer algo con los nervios de punta"

8. Significado: Fazer algo com nervosismo, ansiedade ou tensão.
9. Exemplo: Hablar en público siempre lo hace con los nervios de punta. (Falar em público sempre o deixa com os nervos à flor da pele.)

Etimologia:

A expressão "nervio de guía" vem da junção das palavras "nervio" (nervo) e "guía" (guia), indicando um cabo condutor que serve como guia em determinado dispositivo técnico.

Sinônimos:

• Cable conductor de dirección
• Cable de control

Antônimos:

• Liberación de dirección
• Cable de alimentación