nochebueno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Substantivo

Transcrição fonética:

• /noˈtʃeˈβwe.no/

Possíveis traduções para o Português:

• Noite boa

Significado:

Noite de Natal, referindo-se à véspera do Natal.

Uso no idioma Espanhol:

A expressão "nochebuena" é mais comumente utilizada na linguagem falada.

Exemplos:

1. Este año pasaremos la Nochebuena en familia.

2. Este ano passaremos o Natal em família.

3. ¿Ya compraste regalos para intercambiar en la Nochebuena?

4. Você já comprou presentes para trocar no Natal?

Expressões idiomáticas:

• Hacer la Nochebuena (o nochebuena): celebrar o passar a Nochebuena com a família e amigos.
• Exemplo: Este año haremos la Nochebuena en casa de mi abuela.

• Tradução: Este ano faremos o Natal na casa da minha avó.

• Cena de Nochebuena: refeição especial que se realiza na véspera de Natal.

• Exemplo: No puedo esperar para la cena de Nochebuena, siempre hay platos deliciosos.
• Tradução: Mal posso esperar pela ceia de Natal, sempre há pratos deliciosos.

Etimologia:

A palavra "nochebuena" vem da junção de "noche" (noite) e "buena" (boa), formando assim o termo que se refere à noite de Natal.

Sinônimos:

• Vigilia de Navidad
• Víspera de Navidad

Antônimos:

• Día de Navidad
• Mañana de Navidad