nota (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Part of Speech

Substantivo

Transcrição Fonética

/no.ta/

Significados e Uso

A palavra "nota" pode ter os seguintes significados em espanhol: 1. Papel escrito ou papel trocado por si ou por outro: Neste caso, "nota" costuma ser usada para se referir a um bilhete ou mensagem curta escrita para lembrar algo ou comunicar algo rapidamente. É comumente usada tanto na fala quanto na escrita. 2. Classificação ou avaliação de uma situação, produto ou pessoa: "Nota" pode se referir a uma avaliação ou classificação atribuída a algo ou alguém, como uma nota em uma prova escolar. Essa acepção é mais comum em contextos escritos formais, como relatórios ou avaliações. 3. Cotação em instrumentos musicais: Esta acepção é específica para o contexto da música, referindo-se às marcas gráficas que indicam a altura ou duração de um som. 4. Anotação ou observação rápida: Pode ser usada para fazer referência a um apontamento ou observação breve.

Formas Verbais

"nota" é um substantivo e, portanto, não possui formas verbais associadas.

Idiomas

• Português: "nota"

Exemplos

1. Vou deixar uma nota na geladeira.
2. A professora deu uma boa nota para o aluno.

Expressões Idiomáticas

A palavra "nota" faz parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, tais como: 1. "Tomar nota": Significa prestar atenção ou lembrar-se de algo importante para referência futura.
Exemplo: Voy a tomar nota de tus sugerencias. (Vou anotar suas sugestões.)

1. "Nota mental": Usado para se referir a algo que deve ser lembrado, mas sem ser anotado. Exemplo: Haz una nota mental de comprar pan. (Faça uma nota mental para comprar pão.)

2. "De mala nota": Indica uma situação ruim ou negativa. Exemplo: El proyecto fue recibido de mala nota. (O projeto foi recebido de forma negativa.)

3. "Poner en nota": Colocar em evidência ou destacar algo. Exemplo: Es importante poner en nota los aspectos positivos del informe. (É importante destacar os aspectos positivos do relatório.)

4. "Anotar en su nota": Incluir algo em registro ou notas importantes. Exemplo: Debes anotar en su nota cualquier cambio en el horario. (Você deve incluir em suas notas qualquer mudança no horário.)

Etimologia

A palavra "nota" vem do latim "nota" e tem raízes nas palavras "notare" (anotar, marcar) e "notitĭa" (conhecimento).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aviso - Observação - Recado - Mensagem

Antônimos: - Desatenção - Descuido - Esquecimento