novicio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso: Substantivo masculino.

Transcrição fonética: /noˈβiθjo/

Possíveis traduções para o Português: noviço, novato.

Significado: A palavra "novicio" em espanhol significa uma pessoa que está nos estágios iniciais de aprendizado ou prática em uma determinada área, geralmente associada a alguém que está iniciando em uma ordem religiosa.

Frequência de uso: A palavra "novicio" é mais comum no contexto escrito, especialmente em contextos religiosos.

Exemplos: 1. El novicio chegou ao mosteiro para começar sua formação. (O noviço chegou ao mosteiro para começar sua formação.) 2. O novicio tinha muitas dúvidas sobre o novo trabalho. (O novato tinha muitas dúvidas sobre o novo trabalho.)

Expressões Idiomáticas:

A palavra "novicio" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Hacer noviciado: Significa estar em período de formação ou aprendizado em uma área específica.

2. Ella está haciendo noviciado en danza. (Ela está fazendo noviciado em dança.)

3. Ser novicio en algo: Expressão usada para indicar que alguém é inexperiente em algo.

4. Soy bastante novicio en tecnología. (Eu sou bastante novato em tecnologia.)

5. Cada novicio a su oficio: Refere-se à ideia de que cada um deve se dedicar à sua própria profissão.

6. Cada novicio a su oficio, yo me dedico a la pintura. (Cada um no seu quadrado, eu me dedico à pintura.)

Etimologia: A palavra "novicio" tem sua origem no latim "novitius", que deriva de "novus" (novo).

Sinônimos: aprendiz, principiante, iniciante.

Antônimos: experto, veterano.