novillero - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

novillero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

[nobiˈjeɾo]

Possíveis traduções para o Português

Significado da palavra

Em espanhol, "novillero" refere-se a um toureiro que se apresenta em corridas de touros, especificamente com novilhos, que são touros jovens. A palavra é usada no contexto das touradas e é menos comum fora desse ambiente. A frequência de uso de "novillero" tende a ser maior em contextos escritos, como artigos sobre touradas, do que na fala cotidiana, dado que é um termo técnico e específico.

Frases de exemplo

  1. El novillero mostró gran valentía en la plaza.
  2. O novilheiro demonstrou grande valentia na praça.

  3. Muchos sueñan con convertirse en novilleros y llegar a ser toreros famosos.

  4. Muitos sonham em se tornar novilheiros e chegar a ser toureiros famosos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "novillero" não é comumente usada em muitas expressões idiomáticas, mas está ligada ao universo das touradas e ao conceito de aprendizagem e progressão dentro dessa prática.

Frases de exemplo com expressões idiomáticas

  1. Ser novillero en el arte de la tauromaquia requiere dedicación.
  2. Ser novilheiro na arte da tauromaquia requer dedicação.

  3. Aunque es novillero, tiene el sueño de ser un gran matador un día.

  4. Embora seja novilheiro, ele tem o sonho de ser um grande matador um dia.

  5. El camino de un novillero es solo el principio de una carrera llena de desafíos.

  6. O caminho de um novilheiro é apenas o começo de uma carreira cheia de desafios.

Etimologia da palavra

A palavra "novillero" deriva do termo "novillo", que se refere a um touro jovem, e o sufixo "-ero", que indica uma relação ou profissão. Portanto, "novillero" pode ser interpretado literalmente como alguém que lida com novilhos.

Sinônimos e Antônimos

Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "novillero", abordando seu uso, significado e contexto dentro da cultura das touradas.



23-07-2024