nublar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "nublar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [nuˈβlaɾ]

Possíveis Traduções para o Português

• nublar – nublar
• obscurecer – escurecer
• cobrir – cobrir

Significado e Uso em Espanhol

A palavra "nublar" significa cobrir ou obscurecer algo, especialmente em relação ao céu quando as nuvens se acumulam, tornando-o menos claro. É utilizada principalmente para descrever a ação de nublar o céu, mas também pode se referir a momentos em que algo se torna menos claro ou visível. "Nublar" é utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, sendo a sua frequência alta, especialmente em contextos meteorológicos.

Frases de Exemplo

1. El cielo comenzó a nublar antes de la tormenta.

2. O céu começou a se nublar antes da tempestade.

3. No dejes que tus pensamientos te nublen la mente.

4. Não deixe que seus pensamentos nublam sua mente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "nublar" é frequentemente usada em expressões idiomáticas em Espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Nublar la visión.
2. Obscurecer a visão.
3. Cuando te enojas, puedes nublar la visión de tus problemas.

4. Quando você fica bravo, pode obscurecer a visão dos seus problemas.

5. Nublarse el juicio.

6. Obscurecer o julgamento.
7. La emoción puede nublarse el juicio de una persona.

8. A emoção pode obscurecer o julgamento de uma pessoa.

9. Nublar el futuro.

10. Obscurecer o futuro.
11. Las decisiones erróneas pueden nublar el futuro de alguien.

12. As decisões erradas podem obscurecer o futuro de alguém.

13. Nublar la razón.

14. Obscurecer a razão.
15. El miedo puede nublar la razón durante situaciones críticas.
16. O medo pode obscurecer a razão em situações críticas.

Etimologia

A palavra "nublar" vem do latim "nubilare", que significa "cobrir com nuvens". O radical "nubl-" refere-se a nuvens e "ar" é a desinência verbal típica do português.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• oscurecer
• cubrir
• empañar

Antônimos

• aclarar
• iluminar
• despejar

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre o verbo "nublar", incluindo seu uso, expressões relacionadas e uma diversidade de contextos em que pode aparecer.