nudillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Nudillo" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "nudillo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /nuˈðiʎo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns para "nudillo" em Português são: - “nódulo” - “articulação do dedo” - “dedo”

Significado e uso

A palavra "nudillo" refere-se à articulação do dedo, especificamente à parte da mão onde os dedos se conectam à palma. É uma palavra de uso comum tanto na conversa informal quanto em contexto médico, especialmente relacionados a discussões sobre anatomia. É utilizado frequentemente na fala oral, mas também aparece frequentemente em textos técnicos e médicos.

Frases de exemplo

1. "Me golpeé el nudillo contra la mesa."

2. "Eu bati o nudillo contra a mesa."

3. "El nudillo puede inflamarse si hay una herida."

4. "O nudillo pode inchar se houver uma ferida."

Expressões idiomáticas

"Nudillo" também pode aparecer em algumas expressões idiomáticas em espanhol, relacionadas à dor ou à saúde das mãos. Aqui estão algumas delas:

1. "No me siento bien, me duele el nudillo."

2. "Não me sinto bem, meu nudillo dói."

3. "A veces, el nudillo de la mano se siente rígido por el frío."

4. "Às vezes, o nudillo da mão se sente rígido por causa do frio."

5. "Se me partió el nudillo al hacer ejercicio."

6. "Eu rompi meu nudillo ao fazer exercício."

7. "Es importante cuidar bien los nudillos si juegas a algún deporte de contacto."

8. "É importante cuidar bem dos nudillos se você pratica algum esporte de contato."

Etimologia

A palavra "nudillo" vem do latim "nodulus", que significa "nódulo" ou "pequeno nó". Referindo-se às articulações ou à parte saliente de um dedo, a origem destaca a forma física do nudillo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• "Articulación" (articulação)
• "Nódulo" (nódulo)

Antônimos

• Não há antônimos diretos para "nudillo", pois é uma designação anatômica específica. Contudo, de maneira mais geral, pode-se considerar "lisura" (suavidade) como um conceito oposto à textura de um nudillo.

Essa estrutura ajuda a compreender a palavra "nudillo" em seus diversos aspectos e contextos.