nudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Nudo" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "nudo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈnu.ðo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Nudo: nó; laço; ligação; ligação de nós.

Significado e Uso

A palavra "nudo" refere-se a uma união feita por meio de laços ou entrelaçamentos, como aqueles encontrados em cordas, fios ou fitas. É usada frequentemente tanto no contexto físico quanto figurado, em expressões que denotam complexidade ou ligação entre ideias ou pessoas. O seu uso é bastante frequente tanto na linguagem oral quanto na escrita.

Exemplos

1. "El nudo de la cuerda estaba muy apretado."

2. "O nó da corda estava bem apertado."

3. "Es un nudo difícil de deshacer."

4. "É um nó difícil de desfazer."

Expressões Idiomáticas com "Nudo"

1. Hacer un nudo en la garganta
2. Significa sentir emoções intensas, como tristeza ou emoção.
3. "Cuando escuché la noticia, me hizo un nudo en la garganta."

4. "Quando ouvi a notícia, me fez um nó na garganta."

5. Deshacer el nudo

6. Refere-se à resolução de um problema complicado.
7. "Para entender la situación, necesitamos deshacer el nudo de estos datos."

8. "Para entender a situação, precisamos desfazer o nó desses dados."

9. Estar en un nudo

10. Usado para descrever alguém que está em uma situação complicada.
11. "Estoy en un nudo con este proyecto y no sé cómo avanzar."
12. "Estou em um nó com este projeto e não sei como avançar."

Etimologia

A palavra "nudo" vem do latim "nodum", que significa "nó". O termo tem raízes em várias línguas românicas que também apresentam palavras para nó, mostrando uma origem comum em aplicações que envolvem amarrar ou unir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Laço
• Nó
• Ataque

Antônimos

• Desligamento
• Soltura
• Desenlace

Esta é uma visão completa sobre a palavra "nudo" e suas implicações no idioma espanhol e suas traduções e usos em português.