A expressão "nudo gordiano" se refere a uma situação complexa e aparentemente insolúvel. Originada da lenda de um nó, que era considerado impossível de desatar, simboliza problemas que parecem intrincados e sem solução clara. Esta expressão é frequentemente utilizada tanto na fala cotidiana quanto na escrita, especialmente em contextos acadêmicos ou literários. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos onde se discute a solução de problemas complexos.
"El político intentó deshacer el nudo gordiano del conflicto territorial."
"O político tentou desfazer o nó górdio do conflito territorial."
"Resolver este nudo gordiano requerirá un enfoque innovador."
"Resolver este nó górdio exigirá uma abordagem inovadora."
A expressão "nudo gordiano" é frequentemente utilizada em diversos contextos, especialmente ao discutir a resolução de problemas. Aqui estão algumas frases que incorporam a expressão:
"Al enfrentar varios problemas, el líder decidió cortar el nudo gordiano de una vez."
"Ao enfrentar vários problemas, o líder decidiu cortar o nó górdio de uma vez."
"A veces, lo mejor es tomar la decisión más drástica para solucionar el nudo gordiano."
"Às vezes, o melhor é tomar a decisão mais drástica para solucionar o nó górdio."
"El debate se convirtió en un nudo gordiano, donde cada solución parecía complicar más el asunto."
"O debate se tornou um nó górdio, onde cada solução parecia complicar ainda mais a questão."
"A su llegada, trató de simplificar lo que había sido un nudo gordiano durante años."
"Ao chegar, ele tentou simplificar o que havia sido um nó górdio durante anos."
A expressão "nudo gordiano" tem origem na lenda grega relacionada ao rei Gordio da Frígia. O rei fez um nó complexo que, segundo a profecia, quem conseguisse desatar seria o novo governante da Ásia. Alexandre, o Grande, ao enfrentar o nó, cortou-o com sua espada, simbolizando a resolução de problemas difíceis de forma decisiva.