"Nuevo" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈnwe.βo/.
"Nuevo" em espanhol é utilizado para indicar que algo é recente, foi introduzido recentemente ou é diferente de algo que veio antes. É frequentemente usado em contextos que envolvem mudanças, inovações ou algo que não foi visto anteriormente. A frequência de uso do termo "nuevo" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, devido à sua aplicabilidade em diversas situações.
Espanhol: Este es un nuevo concepto en la educación.
Português: Este é um novo conceito na educação.
Espanhol: Compré un coche nuevo el mes pasado.
Português: Comprei um carro novo no mês passado.
"Nuevo" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Espanhol: Un cambio de aires siempre es nuevo.
Português: Uma mudança de ares sempre é nova.
Espanhol: Lo nuevo asusta, pero también emociona.
Português: O novo assusta, mas também emociona.
Espanhol: Cada día es una nueva oportunidad.
Português: Cada dia é uma nova oportunidade.
Espanhol: A veces, lo viejo puede convertirse en algo nuevo.
Português: Às vezes, o velho pode se tornar algo novo.
Espanhol: Lo nuevo es un reto que debemos enfrentar.
Português: O novo é um desafio que devemos enfrentar.
A palavra "nuevo" vem do latim "novus", que significa "novo" ou "recente". Esta raiz etimológica é comum a diversas línguas românicas.