nulidad - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

nulidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Nulidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "nulidad" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [nu.liˈðað].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Nulidad" refere-se à condição de algo que não tem valor jurídico ou legal, seja por não cumprir os requisitos formais necessários ou por estar em desacordo com a lei. A palavra é comumente utilizada no contexto do direito, especialmente em relação a contratos, disposições legais e situações onde se declara que um ato é considerado nulo. O uso da palavra é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos legais e jurídicos.

Exemplos de Frases

  1. La nulidad del contrato fue declarada por el juez.
  2. A nulidade do contrato foi declarada pelo juiz.

  3. La nulidad de la prueba impide su presentación en el juicio.

  4. A nulidade da prova impede sua apresentação no julgamento.

Expressões Idiomáticas

"Nulidad" não é uma palavra que aparece com frequência em expressões idiomáticas. No entanto, é comum encontrar expressões relacionadas a sua aplicação no contexto jurídico. Aqui estão algumas frases que incluem a palavra "nulidad":

  1. La nulidad de pleno derecho afecta a todos los actos posteriores.
  2. A nulidade de pleno direito afeta todos os atos posteriores.

  3. Se declara la nulidad de la resolución por falta de fundamento.

  4. Declara-se a nulidade da resolução por falta de fundamento.

  5. Es importante conocer las causas de nulidad al firmar un acuerdo.

  6. É importante conhecer as causas de nulidade ao assinar um acordo.

Etimologia

A palavra "nulidad" deriva do latim "nullitas", que é formado por "nullus", significando "nenhum". Esta etimologia reflete a ideia de que algo não tem valor ou validade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

A compreensão da palavra "nulidad" é essencial no contexto jurídico, pois lida com a validade e a eficácia de atos e contratos, impactando diretamente a prática do direito.



22-07-2024