obús remolcado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/o'bus re.mo'lkaðo/

Possíveis traduções

• Obus rebocado

Significado

Um "obús remolcado" é um tipo de artilharia rebocada, ou seja, um tipo de canhão que é transportado e operado a partir de um veículo ou carruagem.

No idioma espanhol, a expressão "obús remolcado" é mais utilizada no contexto escrito e militar.

Exemplos

1. El obús remolcado fue utilizado durante la guerra. (O obus rebocado foi utilizado durante a guerra.)

2. Necesitamos desplegar un obús remolcado en esta zona. (Precisamos implantar um obus rebocado nesta área.)

Expressões idiomáticas

1. "Dar en el blanco a la primera"

2. Significado: Acertar algo na primeira tentativa.

3. Exemplo: Con su puntería, siempre da en el blanco a la primera.

4. Tradução: Com sua mira, ele sempre acerta na primeira.

5. "Cambiar de obús"

6. Significado: Mudar de assunto abruptamente.

7. Exemplo: De repente, cambió de obús y empezó a hablar de otro tema.

8. Tradução: De repente, mudou de assunto e começou a falar de outro tema.

Etimologia

A palavra "obús" tem origem no francês "obus", que por sua vez deriva do italiano "obuso", que significa "oblongo". O termo foi adotado no idioma espanhol para se referir a um tipo de projétil de artilharia.

Sinônimos

• Cañón remolcado
• Artillería remolcada

Antônimos

• Obús autopropulsado
• Arma ligera