obediencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Obediencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [o.βe.ðiˈen.θja] ou [o.βe.ðiˈe̞n.sja] (variações dependendo do país e do sotaque).

Possíveis Traduções para o Português

• Obediência

Significado e Uso

A palavra "obediencia" refere-se ao ato de seguir ordens ou regulamentos, ser submisso a autoridades ou normas. No contexto jurídico, envolve o cumprimento da lei. Em termos religiosos, pode se referir à submissão à vontade de Deus ou aos preceitos da fé.

O uso de "obediencia" é comum tanto na fala oral quanto na escrita, e é muito utilizado em contextos que envolvem disciplina, autoridade e normas. É uma palavra de frequência moderada a alta, dependendo do contexto.

Frases de Exemplo

1. La obediencia a las leyes es fundamental para una buena convivencia.

2. A obediência às leis é fundamental para uma boa convivência.

3. La obediencia en la religión es vista como un valor importante.

4. A obediência na religião é vista como um valor importante.

5. La obediencia de los hijos hacia sus padres es esencial para una buena educación.

6. A obediência dos filhos em relação aos pais é essencial para uma boa educação.

Expressões Idiomáticas com "Obediencia"

1. "Obediencia debida" (obediencia obrigatória) é um conceito legal que significa que uma ordem deve ser obedecida, mesmo que possa ser moralmente questionável.
2. A obediencia debida se refiere a la obligación de seguir las órdenes de un superior.

3. A obediência obrigatória refere-se à obrigação de seguir as ordens de um superior.

4. "Obediencia ciega" (obediencia cega) refere-se à obediência sem questionamento.

5. La obediencia ciega puede llevar a situaciones peligrosas.

6. A obediência cega pode levar a situações perigosas.

7. "Cultivar la obediencia" (cultivar a obediência) indica a importância de ensinar e incentivar a obediência desde a infância.

8. Es esencial cultivar la obediencia en los niños para su desarrollo.
9. É essencial cultivar a obediência nas crianças para seu desenvolvimento.

Etimologia

A palavra "obediencia" vem do latim "obedientia", que é derivada do verbo "obēdīre", que significa "escutar" ou "ouvir". A raiz da palavra está ligada à ideia de atenção e respeito à autoridade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Sumissão
• Obediência
• Acatamento

Antônimos

• Desobediência
• Rebeldia
• Insubmissão

A palavra "obediencia" é, portanto, um termo relevante em várias esferas, abrangendo desde normas sociais até princípios morais e legais.