obediente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "obediente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "obediente" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [oβe'ðjente].

Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "obediente" para o português incluem: - obediente

Significado e Uso

No idioma espanhol, "obediente" significa alguém que cumpre ordens ou que segue regras e instruções. O termo é utilizado frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, refletindo comportamentos que demonstram submissão ou respeito à autoridade.

Frases de Exemplo

1. El perro es muy obediente y sigue todas las órdenes de su dueño.

2. O cachorro é muito obediente e segue todas as ordens de seu dono.

3. Los niños obedientes siempre hacen lo que les dicen sus padres.

4. As crianças obedientes sempre fazem o que seus pais dizem.

Expressões Idiomáticas

A palavra "obediente" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Ser un perro obediente
   Significado: Refere-se a alguém que segue ordens ou instruções sem questionar.
   Exemplo: "Siempre hace lo que le dicen, es un perro obediente."

2. "Ele sempre faz o que lhe dizem, é um cachorro obediente."

3. Obediente como un niño
   Significado: Descreve alguém que é extremamente submisso ou que não questiona as autoridades.
   Exemplo: "Él es obediente como un niño, nunca se rebela ante las reglas."

4. "Ele é obediente como uma criança, nunca se rebela contra as regras."

5. Hacer lo obediente
   Significado: Fazer o que é esperado ou seguir as regras de maneira adequada.
   Exemplo: "Si quieres evitar problemas, debes hacer lo obediente."

6. "Se você quer evitar problemas, deve fazer o que é obediente."

Etimologia

A palavra "obediente" deriva do latim "obedientem," que significa "aquele que obedece," composto por "ob-" (em direção a) e "audire" (ouvir).

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: sumiso, dócil, servil.
• Antônimos: desobediente, rebelde, insubordinado.