A palavra "obeso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "obeso" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [oˈβeso].
As traduções de "obeso" para o português são: - obeso - gordo (em contextos informais, mas pode ser considerado pejorativo)
Em espanhol, "obeso" refere-se a uma condição de saúde caracterizada pelo excesso de peso corporal em relação à altura, sendo um termo técnico utilizado frequentemente em contextos médicos e de saúde. A palavra é usada com certa frequência tanto na fala oral como em textos escritos, especialmente em discussões sobre saúde, nutrição e medicina.
"O paciente obeso precisa seguir uma dieta balanceada."
"Es importante que los niños obeso reciban apoyo emocional."
Embora o termo "obeso" não seja particularmente comum em expressões idiomáticas, há algumas frases que podem incluir o conceito de obesidade.
"Não se deve julgar um obeso por sua aparência."
"La obesidad no es solo un problema estético, sino también de salud."
"A obesidade não é apenas um problema estético, mas também de saúde."
"Muchos piensan que ser obeso es solo una cuestión de voluntad."
"Muitos pensam que ser obeso é apenas uma questão de vontade."
"La lucha contra la obesidad requiere un enfoque multidisciplinario."
"A luta contra a obesidade requer uma abordagem multidisciplinar."
"Hay que sensibilizar sobre los riesgos de ser obeso."
A palavra "obeso" deriva do latim "obesus", que significa "gordo" ou "farto", sendo formado a partir do prefixo "ob-" (que denota "para frente" ou "em direção") e de "edere" (que significa "comer"). Essa etimologia reflete a ideia de alguém que come em excesso.