Substantivo.
/ oˈβispo /
A palavra "obispo" refere-se a um alto responsável religioso dentro da hierarquia da Igreja Cristã, que supervisiona uma ou mais paróquias e é responsável por suas atividades espirituais e administrativas. O termo é frequentemente utilizado no contexto do cristianismo, principalmente nas tradições católica, ortodoxa e anglicana. "Obispo" é um termo de uso comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, sendo frequentemente encontrado em textos religiosos, litúrgicos e históricos.
Ejemplo: El obispo de la ciudad celebró una misa especial para los feligreses.
Tradução: O bispo da cidade celebrou uma missa especial para os fiéis.
Ejemplo: Muchos años atrás, un obispo decidió construir una catedral en el centro del pueblo.
Tradução: Muitos anos atrás, um bispo decidiu construir uma catedral no centro da cidade.
Expresión: "El obispo en la sombra."
Tradução: "O bispo nas sombras." (refere-se a uma pessoa que exerce influência sem estar diretamente no poder).
Expresión: "Hacer como un obispo."
Tradução: "Fazer como um bispo." (significa agir com sabedoria ou cautela em uma situação delicada).
Expresión: "Ser un obispo del pueblo."
Tradução: "Ser um bispo do povo." (usado para descrever uma pessoa que é muito respeitada e reconhecida em sua comunidade).
Expresión: "No hay obispo que no tenga su herejía."
Tradução: "Não há bispo que não tenha sua heresia." (usado para indicar que todos têm seus pontos fracos ou falhas, mesmo figuras respeitáveis).
A palavra "obispo" tem origem no latim "episcopus", que por sua vez é derivado do grego "ἐπίσκοπος" (episkopos), que significa "supervisor" ou "guardião". A transição deste termo entre as línguas reflete a evolução do papel dos líderes religiosos na Igreja Cristã ao longo dos séculos.
Alto clérigo
Antônimos:
Esta é uma análise abrangente da palavra "obispo" no contexto da língua espanhola.