obligados de regreso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso
Substantivo.
Transcrição Fonética
/oβliˈɣaðos de reˈɣeso/
Possíveis Traduções
Obrigados de volta.
Significado
A expressão "obligados de regreso" em Espanhol é uma expressão jurídica que significa "obrigados a retornar" ou "obrigados a regressar". É comumente utilizada no contexto legal para indicar uma obrigação ou dever de retorno a um determinado local ou situação.
Frequência de Uso: A expressão "obligados de regreso" não é muito comum no idioma Espanhol e é mais frequentemente utilizada no contexto jurídico ou formal.
Exemplos
Estamos obligados de regreso ao tribunal na próxima semana. (Estamos obrigados a retornar ao tribunal na próxima semana.)
Os cidadãos foram obligados de regreso aos seus países de origem. (Os cidadãos foram obrigados a regressar a seus países de origem.)
Expressões Idiomáticas
Etimologia: A expressão "obligados de regreso" tem sua origem nas raízes do verbo "obligar" (obrigar) e do substantivo "regreso" (retorno). Juntas, formam a ideia de uma obrigação ou dever de retorno.
Sinônimos: Alguns sinônimos poderiam ser "forçados a voltar", "compelidos a regressar".
Antônimos: Alguns antônimos poderiam ser "liberados para ficar", "autorizados a permanecer".
Expressões Idiomáticas
Estamos obligados de regreso a nossas origens.
(Estamos obrigados a retornar às nossas origens.)
Ellos se fueron obligados de regreso a casa.
(Eles foram obrigados a voltar para casa.)
Tras la decisión del tribunal, fueron obligados de regreso al país de origen.
(Após a decisão do tribunal, foram obrigados a retornar ao país de origem.)