obligarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo.

Transcrição fonética

/obliˈɣaɾse/

Possíveis traduções para o Português

• obrigar-se
• comprometer-se

Significado e uso da palavra

"Obligarse" é um verbo que significa comprometer-se a fazer algo, ou assumir uma obrigação. É frequentemente utilizado em contextos jurídicos e formais, mas também pode aparecer em interações cotidianas. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos relacionados a contratos, responsabilidade e direitos.

Exemplos de frases

1. "Me obligo a cumplir con todas mis responsabilidades."

2. "Eu me obrigo a cumprir todas as minhas responsabilidades."

3. "Es esencial que todos se obliguen a respetar las normas."

4. "É essencial que todos se obriguem a respeitar as normas."

Expressões idiomáticas

A palavra "obligarse" aparece em algumas expressões e contextos idiomáticos. Aqui estão algumas delas:

1. "Obligarse por contrato."

2. "Comprometer-se por contrato."

3. "Obligarse a lo que prometió."

4. "Comprometer-se ao que prometeu."

5. "No se puede obligar a nadie."

6. "Não se pode obrigar ninguém."

7. "Obligarse a ayudar a los demás."

8. "Comprometer-se a ajudar os outros."

9. "Obligarse con un deber moral."

10. "Comprometer-se com um dever moral."

11. "Obligarse a seguir las reglas del juego."

12. "Comprometer-se a seguir as regras do jogo."

Etimologia

A palavra "obligarse" vem do latim "obligare", que significa "atar" ou "ligar". O prefixo "ob-" significa "sobre" e "-ligare" significa "ligar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Comprometerse
• Asumir

Antônimos

• Desligarse
• Liberarse