Substantivo feminino
/ˈoβɾa/
A palavra "obra" em espanhol tem um significado amplo, referindo-se a uma construção, criação, ou trabalho realizado em diversas áreas, como arte, literatura, arquitetura, e outros campos. É usada frequentemente para indicar o resultado de um esforço criativo ou físico. A "obra" pode se referir tanto a trabalhos de arte como a projetos de engenharia ou casas construídas. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre arte, literatura e projetos de construção.
La obra del artista fue expuesta en el museo.
(A obra do artista foi exposta no museu.)
La obra de construcción terminará en dos meses.
(A obra de construção terminará em dois meses.)
A palavra "obra" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol.
Su última novela es considerada una obra maestra.
(Seu último romance é considerado uma obra-prima.)
Obra en construcción: Indicando que algo está em processo de ser feito ou implementado.
El edificio es una obra en construcción que tomará un año en finalizar.
(O edifício é uma obra em construção que levará um ano para ser finalizado.)
A obra que haces: Usada para falar sobre o impacto ou a importância do que se realiza.
Marcaron una obra de teatro para el próximo fin de semana.
(Marcaram uma peça de teatro para o próximo fim de semana.)
Dejar todo en obra: Indica que algo não está completamente finalizado ou que está em andamento.
A palavra "obra" vem do latim "opera", que significa "trabalho" ou "ação". Com o tempo, o termo evoluiu em várias línguas românicas, mantendo em geral a mesma conotação de um esforço ou resultado de um trabalho.
Sinônimos: - Trabajo - Creación - Proyectos - Tarea
Antônimos: - Destrucción (destruição) - Inacción (inatividade) - Desinterés (desinteresse)
Essa estrutura expõe a riqueza e diversidade do uso da palavra "obra" em espanhol, exemplificando suas aplicações em contextos variados e expressões linguísticas.