obras (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "obras" é um substantivo plural em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "obras" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈoβɾas/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "obras" para o português incluem: - obras (no contexto de construção ou trabalhos) - trabalhos - trabalhos artísticos

Significado e Uso

Em espanhol, "obras" refere-se a trabalhos ou criações em diversos contextos, desde construção civil até produções artísticas (literárias, musicais, etc.). A palavra é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Contudo, ela pode aparecer com mais frequência em contextos técnicos ou formais, como em discussões sobre alternativas de políticas econômicas ou em contextos artísticos.

Frases de Exemplo

1. Las obras de construcción estarán terminadas en dos meses.

2. As obras de construção estarão terminadas em dois meses.

3. Este museo alberga las obras más importantes de la pintura moderna.

4. Este museu abriga as obras mais importantes da pintura moderna.

Expressões Idiomáticas

A palavra "obras" é utilizada em algumas expressões em espanhol, principalmente em contextos mais técnicos ou artísticos.

1. "Obras son amores, y no buenas razones."

2. "Obras são amores, e não boas razões." (Significa que as ações são mais importantes do que as palavras.)

3. "A lo hecho, pecho; lo que se hizo, se hizo."

4. "O que está feito, está feito." (Enfatiza a aceitação das consequências das obras realizadas.)

5. "Obras maestras de la literatura."

6. "Obras-primas da literatura." (Refere-se a criações que são reconhecidas pela sua excelência.)

7. "Las obras en la carretera provocan mucho tráfico."

8. "As obras na estrada provocam muito tráfego." (Refere-se a construções que afetam o tráfego.)

9. "Es importante ver las obras desde una perspectiva crítica."

10. "É importante ver as obras sob uma perspectiva crítica." (Enfatiza uma avaliação reflexiva sobre trabalhos ou criações.)

Etimologia

A palavra "obras" vem do latim "opera", que significa "trabalho, esforço, atividade", e possui raízes que transmitem a ideia de ação ou criação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Trabajos - Creaciones - Ejecuciones

Antônimos: - Destrucción - Desinterés

Essas são as informações abrangentes sobre a palavra "obras". Se precisar de mais detalhes ou queira explorar outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar!