obreros (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "obreros" é um substantivo masculino plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [oˈβɾe.ɾos]

Possíveis Traduções para o Português

• trabalhadores
• operários

Significado e Uso

A palavra "obreros" refere-se a pessoas que trabalham em atividades manuais, frequentemente associadas à classe trabalhadora ou ao setor industrial. É um termo bastante comum no espanhol, especialmente em contextos que envolvem discussões sobre direitos trabalhistas e condições de trabalho.

A frequência de uso de "obreros" tende a ser mais alta em contextos escritos, como em literatura, jornais e tratados relacionados ao trabalho, mas também é utilizada na fala cotidiana, especialmente em discussões sociais e políticas.

Exemplos de uso:

1. "Los obreros estaban en huelga por mejores condiciones laborales."
   (Os trabalhadores estavam em greve por melhores condições de trabalho.)

2. "La fábrica necesita más obreros para aumentar su producción."
   (A fábrica precisa de mais operários para aumentar sua produção.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "obreros" pode aparecer em algumas expressões e contextos que enfatizam o valor do trabalho e a luta por direitos. Aqui estão algumas expressões idiomáticas:

1. "La voz de los obreros es importante en la sociedad."
   (A voz dos trabalhadores é importante na sociedade.)

2. "Obreros del mundo, uníos."
   (Trabalhadores do mundo, uni-vos.) - Um famoso slogan do movimento trabalhista.

3. "Defender los derechos de los obreros es un deber moral."
   (Defender os direitos dos trabalhadores é um dever moral.)

4. "Los obreros son el corazón de la economía."
   (Os trabalhadores são o coração da economia.)

5. "Un salario justo es derecho de todos los obreros."
   (Um salário justo é direito de todos os trabalhadores.)

Etimologia

A palavra "obreros" vem do latim "operarius", que significa trabalhador ou operário, derivando de "opus", que significa obra. Esta etimologia reflete a conexão da palavra com a prática do trabalho e a produção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• trabajadores
• operarios
• asalariados

Antônimos

• patronos (patrões)
• empleadores (empregadores)

Esses sinônimos e antônimos refletem diferentes aspectos do mundo do trabalho, com "obreros" representando aqueles que realizam a mão de obra e os outros termos representando aqueles que estão em posições de gestão ou propriedade.