O termo "obscuro" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "obscuro" em Alfabeto Fonético Internacional é [obsˈkuɾo].
As traduções mais comuns de "obscuro" para o Português são: - escuro - desconhecido - nebuloso
No idioma Espanhol, "obscuro" significa algo que é pouco iluminado ou difícil de ver, além de se referir a algo que é desconhecido ou de difícil compreensão. É uma palavra que pode ser usada tanto na fala quanto na escrita, mas tende a aparecer mais frequentemente em contextos escritos, como na literatura ou em análises.
La habitación estaba oscura y obscura, lo que hacía difícil encontrar la salida.
(O quarto estava escuro e obscuro, o que tornava difícil encontrar a saída.)
La razón de su actitud obscura es un misterio para todos.
(A razão de sua atitude obscura é um mistério para todos.)
A palavra "obscuro" é frequentemente usada em diferentes expressões idiomáticas e contextos:
"En el silencio obscuro de la noche..."
(No silêncio obscuro da noite...)
"Sus intenciones eran tan obscuras como sus motivos."
(Suas intenções eram tão obscuras quanto seus motivos.)
"Hay un pasado obscuro que prefiero no mencionar."
(Há um passado obscuro que prefiro não mencionar.)
"El secreto quedó en un rincón obscuro de la historia."
(O segredo ficou em um canto obscuro da história.)
"A veces, la verdad es más obscura que la mentira."
(Às vezes, a verdade é mais obscura que a mentira.)
A palavra "obscuro" vem do latim "obscurus", que significa "sombrio", "escuro" ou "indistinto". Este termo latim pode ser relacionado com "ob-" que indica uma ideia de oposição, e "scurus", que deriva de uma raiz que implica claridade ou luz.