obsequio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Obsequio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "obsequio" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /obˈse.kjo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "obsequio" em português são "obsequio" ou "presente". Dependendo do contexto, também pode se referir a "favor", "cortesia" ou "gentileza".

Significado e Uso

A palavra "obsequio" é usada no idioma espanhol para indicar um presente ou favor que se faz a alguém, geralmente como sinal de respeito ou consideração. A frequência de uso é moderada, estando presente tanto na fala oral quanto em contextos formais e escritos.

Exemplos de Uso

1. "Le traí un obsequio a mi amigo por su cumpleaños."

2. "Eu trouxe um presente para o meu amigo pelo seu aniversário."

3. "El obsequio que me dio fue muy significativo."

4. "O presente que ele me deu foi muito significativo."

Expressões Idiomáticas com "obsequio"

A palavra "obsequio" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em algumas frases que se referem à ação de dar ou receber um presente.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "Recibir un obsequio con gratitud es un acto de cortesía."

2. "Receber um presente com gratidão é um ato de cortesia."

3. "Hacer un obsequio sincero puede fortalecer las relaciones."

4. "Fazer um presente sincero pode fortalecer as relações."

5. "El obsequio inesperado me tomó por sorpresa."

6. "O presente inesperado me pegou de surpresa."

Etimologia

A palavra "obsequio" vem do latim "obsequium", que significa "serviço" ou "obediência". O termo passou a ser usado para designar o ato de oferecer algo como sinal de respeito ou consideração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Regalo (presente) - Don (dote/gift) - Cortesía (cortesia)

Antônimos: - Pedido (pedido) - Negativa (negativa) - Desinteresse (desinteresse)