obtener (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "obtener" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "obtener" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ob.teˈneɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "obtener" para o português incluem: - obter - conseguir - alcançar

Significado da Palavra

"Obtener" é um verbo que significa adquirir ou conseguir algo. É amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, sendo uma palavra comum em contextos de conversação, negócios, e questões legais.

Exemplos de Uso

1. "Es necesario obtener los documentos para la reunión."

2. "É necessário obter os documentos para a reunião."

3. "Quiero obtener una buena calificación en el examen."

4. "Quero obter uma boa nota no exame."

Expressões Idiomáticas

Embora "obtener" não seja tipicamente usado em muitas expressões idiomáticas, ele pode ser encontrado em algumas combinações comuns. Aqui estão algumas:

1. "Obtener resultados"
2. "Necesitamos obtener resultados significativos en nuestro proyecto."

3. "Precisamos obter resultados significativos em nosso projeto."

4. "Obtener una ventaja"

5. "Es fundamental obtener una ventaja en el mercado."

6. "É fundamental obter uma vantagem no mercado."

7. "Obtener el permiso"

8. "Antes de comenzar, debemos obtener el permiso de las autoridades."

9. "Antes de começar, devemos obter a autorização das autoridades."

10. "Obtener información"

11. "Es vital obtener información veraz antes de tomar decisiones."

12. "É vital obter informações verdadeiras antes de tomar decisões."

13. "Obtener acceso"

14. "Logramos obtener acceso al sistema."
15. "Conseguimos obter acesso ao sistema."

Etimologia

A palavra "obtener" deriva do latim "obtinere", que significa "mantiver, manter, ou conseguir", formindo-se da junção do prefixo "ob-" (que implica a ideia de "em frente a" ou "para") e "tenere" (que significa "segurar" ou "manter").

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Conseguir
• Adquirir
• Lograr
• Alcanzar

Antônimos

• Perder
• Desistir
• Renunciar
• Soltar