obturador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "obturador" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /obtuˈɾaðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• obturador

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "obturador" refere-se a um dispositivo utilizado para fechar ou bloquear um orifício, especialmente em contextos técnicos como medicina (obturador nasal), fotografia (obturador de câmera) e engenharia. A frequência de uso é moderada, sendo encontrada em textos técnicos e na fala oral, dependendo do contexto específico.

Exemplos de Uso

1. "El obturador de la cámara se activó rápidamente."

2. "O obturador da câmera foi ativado rapidamente."

3. "El médico colocó el obturador para facilitar la respiración del paciente."

4. "O médico colocou o obturador para facilitar a respiração do paciente."

Expressões Idiomáticas

Embora "obturador" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, ele pode ser parte de algumas expressões no contexto técnico ou médico. Aqui estão algumas frases em que "obturador" é usado de forma técnica:

1. "Usar un obturador veloz es esencial para obtener fotos nítidas."

2. "Usar um obturador rápido é essencial para obter fotos nítidas."

3. "El obturador de la puerta del quirófano debe estar siempre cerrado."

4. "O obturador da porta do centro cirúrgico deve estar sempre fechado."

5. "El obturador de papel en la impresora evita que se atasque."

6. "O obturador de papel na impressora evita que fique entupida."

Etimologia da Palavra

A palavra "obturador" deriva do latim "obturare", que significa "fechar" ou "bloquear". O sufixo "-dor" é um sufixo que indica agente ou instrumento, ou seja, alguém ou algo que realiza uma ação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tapón (em alguns contextos) - Bloqueador (dependendo do uso)

Antônimos: - Abertura - Desbloqueador (em alguns contextos)