Substantivo
/oβtuˈɾaðoɾ de ˈiɾis/
A expressão "obturador de iris" é mais comumente utilizada no contexto técnico de equipamentos como câmeras, microscópios, entre outros, no campo da fotografia, medicina e engenharia.
El obturador de iris de la cámara permite controlar la cantidad de luz que entra en el sensor.
(O obturador de íris da câmera permite controlar a quantidade de luz que entra no sensor.)
El microscopio tiene un obturador de iris que regula el tamaño del haz de luz que ilumina la muestra.
(O microscópio possui um obturador de íris que regula o tamanho do feixe de luz que ilumina a amostra.)
A expressão "obturador de iris" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas.
A palavra "obturador" vem do latim "obturare", que significa fechar, obstruir. "Iris" é uma palavra em espanhol e português que se refere à parte colorida do olho que regula a quantidade de luz que entra.