oca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "oca" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/ˈoka/

Possíveis traduções para o Português

• Oca (literalmente, refere-se a um tipo de ave, ganso; no entanto, em contextos específicos pode representar outras coisas dependendo do uso).

Significado e Uso

Em espanhol, "oca" refere-se a uma ave aquática da família Anatidae, semelhante ao ganso. É uma palavra que aparece frequentemente em contextos relacionados à natureza, culinária (por exemplo, carne de oca), e em algumas expressões culturais. O uso da palavra é mais comum na fala oral, especialmente em regiões onde a ave é mais conhecida e apreciada.

Frases de exemplo

1. "La oca es un animal que vive cerca de los ríos y lagos."

2. "A oca é um animal que vive perto de rios e lagos."

3. "En la receta solo necesitas una oca para preparar el platillo."

4. "Na receita, você só precisa de uma oca para preparar o prato."

Expressões Idiomáticas

A palavra "oca" aparece em algumas expressões idiomáticas, mas não é excessivamente comum. No entanto, aqui estão algumas expressões relacionadas à ideia de "ocar" que podem estreitar o significado ou uso:

1. "A la oca, que la meta en la boca."
2. Referindo-se a ações de maneira desinibida, como quem não tem receio de se expor.

3. "À oca, que a coloque na boca."

4. "Oca de oro."

5. Uma expressão que pode ser usada de forma figurativa para descrever algo valioso ou raro.

6. "Oca de ouro."

7. "Echarse a la oca."

8. Significa se jogar ou se acometer de algo, geralmente em uma situação informal ou despreocupada.
9. "Se jogar à oca."

Etimologia

A palavra "oca" vem do latim "gāna," que se referia a um tipo de ganso. Esta origem reflete sua conexão com a natureza e a fauna aquática.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: ganso, ave aquática.
• Antônimos: não há antônimos diretos, mas pode-se pensar em aves não aquáticas como um antônimo em um contexto específico.

Observações Finais

Embora "oca" seja uma palavra simples que descreve uma ave, ela pode ter diferentes conotações dependendo do contexto cultural e específico. É uma adição interessante ao vocabulário que oferece insights sobre a avifauna e a culinária em várias regiões.