ocaso - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

ocaso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "ocaso" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/suˈkaso/

Possíveis Traduções para o Português

Significado em Espanhol

"Ocaso" refere-se ao momento em que o sol se põe, simbolizando o final do dia. Metaforicamente, pode também se referir a um declínio ou um fim, seja físico, emocional ou social. É uma palavra que pode ser usada tanto na fala quanto na escrita, embora seja mais comum em contextos literários ou poéticos.

Exemplos de Uso

  1. "El ocaso en la playa es un espectáculo impresionante."
  2. "O ocaso na praia é um espetáculo impressionante."

  3. "Durante el ocaso, el cielo se pinta de colores hermosos."

  4. "Durante o ocaso, o céu se pinta de cores lindas."

Expressões Idiomáticas

Embora "ocaso" não seja uma palavra amplamente utilizada em expressões idiomáticas, há algumas frases que evocam seu uso poético ou metafórico. Aqui estão alguns exemplos:

  1. "El ocaso de su carrera fue triste, pero lleno de aprendizajes."
  2. "O ocaso de sua carreira foi triste, mas cheio de aprendizados."

  3. "En el ocaso de la vida, las experiencias son lo más valioso."

  4. "No ocaso da vida, as experiências são o mais valioso."

  5. "Vive cada día como si fuera el ocaso de tu vida."

  6. "Viva cada dia como se fosse o ocaso da sua vida."

  7. "El ocaso de un imperio siempre deja huellas en la historia."

  8. "O ocaso de um império sempre deixa marcas na história."

Etimologia

A palavra "ocaso" deriva do latim "occasus", que significa "queda" ou "pôr do sol". Esse termo está relacionado à ideia de algo que está se extinguindo ou se encerrando de maneira gradual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Através dessa análise, podemos perceber que "ocaso" é uma palavra rica e cheia de significados, tanto literais quanto metafóricos, refletindo sobre a passagem do tempo e as transições inevitáveis na vida.



23-07-2024