ocio - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

ocio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"ocio" é um substantivo masculino no espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "ocio" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ˈosjo].

Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - ócio - lazer - momento livre

Significado e Uso

"ocio" refere-se ao tempo livre ou à ausência de obrigações, permitindo a realização de atividades recreativas ou de entretenimento. É uma palavra frequentemente utilizada tanto na fala oral como no contexto escrito, sendo comum em discussões sobre bem-estar e equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. No entanto, tende a ser mais usado em contextos mais formais ou acadêmicos.

Frases de exemplo

  1. En mi tiempo de ocio, me gusta leer libros de ficción.
  2. No meu tempo de ócio, gosto de ler livros de ficção.

  3. Es importante dedicar tiempo al ocio para mantener un buen equilibrio emocional.

  4. É importante dedicar tempo ao ócio para manter um bom equilíbrio emocional.

Expressões idiomáticas

  1. "El ocio es la madre de todos los vicios".
  2. "O ócio é a mãe de todos os vícios".

  3. "Entre el ocio y la diversión, hay una línea muy delgada".

  4. "Entre o ócio e a diversão, há uma linha muito tênue".

  5. "Gastar el ocio en algo productivo es una buena inversión".

  6. "Gastar o ócio em algo produtivo é um bom investimento".

  7. "Convertir el ocio en una pasión puede ser gratificante".

  8. "Converter o ócio em uma paixão pode ser gratificante".

  9. "No hay mejor forma de disfrutar el ocio que con amigos".

  10. "Não há melhor maneira de desfrutar do ócio do que com amigos".

Etimologia

A palavra "ocio" vem do latim "otium", que se referia a um estado de inatividade ou descanso, oposto ao trabalho ("negotium").

Sinônimos e Antônimos

Essas informações devem proporcionar uma compreensão abrangente da palavra "ocio" no idioma espanhol.



22-07-2024