A palavra "ocioso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "ocioso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /oˈsjo.so/.
As traduções para o português incluem: - ocioso - desocupado - inativo
No idioma espanhol, "ocioso" refere-se a alguém ou algo que está sem ocupação, inativo ou que não está fazendo nada produtivo. É um termo que pode ser usado tanto no contexto oral quanto no contexto escrito, mas geralmente ocorre com frequência moderada na conversa cotidiana.
"El niño estaba ocioso durante las vacaciones."
(A criança estava ociosa durante as férias.)
"No es bueno estar ocioso todo el tiempo."
(Não é bom estar ocioso o tempo todo.)
A palavra "ocioso" é menos comum em expressões idiomáticas, mas ainda aparece em alguns contextos.
"Mente ociosa, mente del diablo."
(Mente ociosa é a mente do diabo.) - Esta expressão sugere que a ociosidade pode levar a problemas ou pensamentos negativos.
"El ocio es el padre de todos los vicios."
(O ócio é o pai de todos os vícios.) - Indica que a ociosidade pode levar ao desenvolvimento de comportamentos indesejados.
"No hay mayor cosa ociosa que un hombre sin trabajo."
(Não há nada mais ocioso do que um homem sem trabalho.) - Refere-se ao fato de que a inatividade pode ser prejudicial.
A origem da palavra "ocioso" vem do latim "otiosus", que também significa "livre de ocupação". Está relacionada à ideia de descanso ou falta de atividade produtiva.